試音的錄音室在代代木，離這幫女孩子住的酒店不遠。
巖橋慎一開車，日方的工作人員沒有隨行，一起從兔國來的工作人員跟著一位。這么一來，有些奇妙的，車里變成了全部用普通話來交流的場景。
往錄音室去的路上，巖橋慎一和女孩子們閑聊著。
說是女孩子“們”，話差不多都讓那個叫王小芳的，頂著一頭長度不尷不尬的短發的女孩兒給說完了。這姑娘健談得很，想到什么，就特別大方的問出來，腦子又快又好使。說了沒幾句，就自報家門，說她本來是學揚琴的，半路出家開始打鼓。
這單巖橋慎一倒是不意外。
藝術團的樂手，本身有音樂基礎學樂器上手快，再加上接觸樂器和新音樂的機會多，更兼具有一定的音樂欣賞能力，種子撒下去，落到水泥地上會曬干，落到這兒，還能發個芽。
連巖橋慎一最熟悉的崔建，還是吹小號出身。他最開始組了個叫七合板的樂隊，隊員清一水兒是藝術團之類的地方的人。
說起來，搖滾的種子最先在這里發芽，在鐵飯碗職工和大院子弟之間發芽，似乎也注定了兔國搖滾戴著鐐銬起舞的宿命。
王小芳在兔國時，跟阿里斯樂隊的人交好，這支樂隊以翻唱曰本樂隊的歌曲為主，所以她還挺有點自信，覺得了解不少關于曰本音樂的事兒，但是，聊了幾句，發現又不是那么回事。
“Alice早就已經解散了？”
“是的，不過，谷村新司先生還有堀內孝雄先生都作為個人活動的歌手繼續出唱片。”
“Off Course也不紅了嗎？”
“也不是說不紅，是進入穩定期了。而且，前幾年，樂隊的吉他手鈴木康博先生從樂隊退出，從那以后，樂隊的活動就減少了。”
從王小芳嘴里一個接一個的蹦出七八十年代在曰本紅過的樂隊的名字，結果得到的答案要么是已經解散，要么是已經過氣，要么根本就不能稱之為樂隊。
王小芳聊著聊著，有點泄氣，要是這樣，現在國內玩翻唱的樂隊，阿里斯他們，豈不是一直在做別人已經淘汰了的音樂？
在她跟巖橋慎一聊的熱火朝天的時候，肖南一直安靜地聽兩個人的話，偶爾搭句腔，問一問自己好奇的事，但大多數時候都表現的很沉靜，跟王小芳有種奇妙的互補感，巖橋慎一覺得她那個落落大方的樣子，有個詞形容起來挺合適的：大將風度。
一起來的另外兩個姑娘，注意力幾乎全被車窗外掠過的街景吸引了，一時忘記了自己來的目的，像個純粹的觀光客似的，透過車窗，眼睛一眨不眨的看著窗外。
這是一個顯得很陌生的世界，洶涌的車流，大城市的鋼筋鐵骨，步履不停的行人，甚至帶有一絲壓迫感。
原先它存在于電視機和廣播收音機里，存在于從這里回去的人繪聲繪色的描述里。現在，它成為了就在眼前的“現實”。
東京的燈紅酒綠讓她們感到好奇。對這個陌生世界的好奇，戰勝了來此演出的使命感。
……
到了錄音室，巖橋慎一打過招呼，領著人往預約好的錄音間走去。
跟京城老候那座里面總是飄滿了煙味和各種食物混合的味道，吸音板被熏得發黃的錄音室比起來，這座錄音室顯得干凈而又氣派。
進來以后，被巖橋慎一在心里評價為大將風度的肖南落落大方，以外行人的眼光去打量這一切，絲毫不在意會不會被人當成土包子，對這一切既不高看也不表現以急躁。
倒是剛才在車里還勁頭十足的王小芳，這時突然有點露怯了。
她沒有畏懼東京這座現代化的大都市，沒有畏懼身到客場的異國他鄉，但是，面對最頂級的錄音設備，卻忽然有一點兒心慌。
像個即將坐進考場的考生。
巖橋慎一對王小芳和肖南這兩個女孩子印象很深刻。
“堀尾桑，我把人都帶來了。”巖橋慎一和錄音師打招呼。
四個姑娘都不懂日語，錄音師自然也不懂中文，于是，巖橋慎一跟隨行的那名懂日語的工作人員一起客串起了翻譯。
他有自己的樂隊，先前為了制作小樣等等，也時常出入錄音室，相關的經驗雖然不至于豐富，但也夠用。
錄音師本來還擔心，涉及到一些專業的東西會溝通不良，等到一開始交流，發現巖橋慎一這家伙幾乎什么都知道，不清楚的只要一指點立刻就能摸到門道，甚至還炫了一把自己的絕對音感，秀到讓錄音師對他刮目相看。
好家伙，不光當經紀人有一套，進了錄音室也玩得這么溜。
殊不知，這是跟美和醬一塊兒在錄音室里死磕的時候，順便從錄音室的工作人員那兒問來的。既然打算吃這碗飯，該做的努力自然是一點不能少。
自從跟美和醬組了隊，他覺得自己就化身成了一塊喂不飽的海綿，什么知識都想著學上一學。
試音期間，姓堀尾的錄音師甚至干脆甩給巖橋慎一個監聽耳機，倆人搭檔監棚。此情此景，要是讓渡邊萬由美給看見了，又得說他這個抽獎轉盤沒有轉到空獎了。
第一遍試音下來，巖橋慎一有點驚喜。
倒不是說這四個姑娘表現出了什么強悍的實力，但是巖橋慎一想到這是支臨時拼起來的班底，能有這個表現，至少能打個七十分左右。
但是，驚喜歸驚喜，要指出來的毛病還是得指出來。
錄音師把問題告訴巖橋慎一，巖橋慎一轉述的時候，再加上自己的看法，之后，再由這邊提出相應的建議，大致上是這么個流程。
今晚的試音一共來了六次。
每一次結束，都留下一個提建議的空檔，然后在下一次的時候進行調整。
跨國合作時，必要的溝通是最重要的，肩負溝通這一任務的人更是重中之重。因為不光要考慮怎么把想法傳達出來的問題，還要保證別產生溝通的誤會。
從這點來說的話，巖橋慎一是個絕好人選。
但是，試音到了最后，他注意到，那個來時嘰嘰喳喳的女孩兒王小芳，氣勢有點落了。
來到東京，見識到這樣前所未見的花花世界，王小芳沒有覺得自己落了下風。但是，今天的試音意義卻不一樣，她看到了自己在音樂上的巨大不足，對面的巖橋慎一和錄音師指出來的問題句句都在點子上，可她卻沒有足夠的時間去彌補——
&nbs sp; 兩天后，音樂節就要開始了。
王小芳覺得自己好像是個上了考場才發現自己準備的不夠充分的學生。
巖橋慎一把這種變化看在眼里，沒有做聲。
……
試完了音，巖橋慎一帶四個姑娘，外加錄音師和隨行的工作人員，大家一起去吃了點東西——反正領了招待費，大方點也無妨。
不用自己掏腰包的錢，花起來格外大方。
吃完飯，肖南突然問巖橋慎一：“巖橋先生，東京哪里有音像店？”
“明天下午有半天的活動時間，我想去看看，聽一聽現在曰本流行什么樣的歌。”肖南說。
來時坐在車里，聽王小芳和巖橋慎一聊天時，王小芳提起的每一個曰本樂隊都已經過時，讓肖南意識到，曰本的音樂，或者說世界的音樂已經又往前進步了一大塊。
身在國內，等到能接觸到外國的音樂的時候，往往就已經落后于他們的流行一大截了。這次既然來到東京，肖南想，不能放過這個直接接觸真正的流行的機會。
這話提醒了王小芳，她也舉手贊同，“巖橋先生，我也想去看看。”
另外兩個女孩子有點猶豫不決，她們在國內時，聽人說起新宿是東京最繁華的地方，想去逛逛街，但是，樂隊核心的兩個人提出要去唱片店，兩個女孩子處在一種不愿意附和但也不愿意接受的狀態里。
巖橋慎一向渡邊萬由美提議要邀請兔國音樂人來的時候，就說起過要把搖滾的火種讓她們帶回去的事。
而現在，王小芳和肖南的提議，正中他的下懷。再沒有什么，比親耳聽一聽更好的了。
“行啊。”巖橋慎一答應，“明天下午，我陪你們去趟唱片店。”
等把姑娘們送回酒店，巖橋慎一想了想，給赤松晴子打了個傳呼。
她的樂隊今晚沒有演出，赤松晴子慣例又去給別的樂隊捧場，沒聽到，很晚才又聯系巖橋慎一。
兩人就在電話里說事。
“我今天陪兔國來的音樂人去錄音室試音了，還客串了一把監制。”巖橋慎一說，“剛剛才送她們回去，”
“我在廣播里聽過節目單了，知道您邀請了兔國的一支樂隊來演出。”
“赤松桑學兔國文學，那么，也懂得說中文嗎？”巖橋慎一提了個有點小白的問題。
赤松晴子回答：“是要學的，有一門叫‘公共漢語’的課。……不過，事實上，專業的學生，有很多雖然學過兩三年漢語，能讀得懂，卻說不好。”
“啞巴漢語”就是了。
“原來如此。”
巖橋慎一有點失望，還是隨口問了句：“那赤松桑呢？”
“似乎是能讀得懂，也能說一些的程度。”結果，赤松晴子這么回答了。巖橋慎一了解她，她一向謙遜，說什么都留一點余地，能說“說一些”，那就是還可以。
“是嗎？”巖橋慎一對她說，“其實，我是想說，要是赤松桑的漢語還可以的話，明天要拜托一下你。”
“有什么事嗎？”
“想請你帶兩個兔國的女孩子到處去逛逛。”巖橋慎一說。
既然那兩個女孩子猶豫，那么，兵分兩路也無妨。把事情跟赤松晴子一說，她想了想，“只是作為逛街的向導的話，或許我可以一試。”
“那么，我明天下午聯系你，如何？”這一句，是用中文說的。
赤松晴子在電話那頭愣住了。反應了一下，才慢慢用曰本味十足的漢語說道：“您懂得中文？”……還說得這么好。
巖橋慎一第一次聽她說中文，覺得她的口音很可愛，忍俊不禁。
……
第二天一早，巖橋慎一先去酒店接人到錄音室。
音樂節日近，他暫時放下森進一的行程，專心籌備。至于森進一那邊，另外那名隨身經紀人加個班，把隔日制變成全日制。
練習持續到中午，巖橋慎一早說了，另外替她們找了個向導陪著逛街，那兩個女孩子精神頭也上來了，心里覺得這個年紀輕輕的巖橋先生真是體貼人意。
吃完飯，巖橋慎一帶著四個姑娘找了個咖啡館小坐，然后借店里的電話打給赤松晴子。
等了大約二十分鐘，赤松晴子來了。
見到她，四個姑娘都挺意外的，沒想到巖橋慎一說是要找個逛街的向導，竟然找來這么一個大美女。
“巖橋先生，她不是你們公司的演員嗎？”王小芳嘴快，先替那兩個姑娘問了。
巖橋慎一笑道：“她要是想做演員，我肯定二話不說簽下她。”
赤松晴子大概聽得懂這段對話，但只是一笑，和四個姑娘打招呼，“你們好，我是赤松晴子。”
“赤松小姐是早稻田中文系的學生。”巖橋慎一介紹她，介紹完了，又把那兩個姑娘托付給她。
之后，雙方兵分兩路，巖橋慎一帶著王小芳和肖南去逛唱片店，向她們介紹現在當紅的樂隊和流行的風格，還領她們到專門賣歐美引進的唱片的樓層去試聽。
這是第一手的新鮮資料，兩個姑娘徜徉在唱片的海洋里，如魚得水。帶著兩個姑娘在唱片店泡了幾個小時，華燈初上的時候，雙方在約好的飲食店碰面。
巖橋慎一本以為他率領的唱片隊會領先一步，結果他們到了的時候，赤松晴子已經帶著逛街隊的人在店里占好位子了。
三個人相談甚歡，看來今天下午玩得挺不錯。
巖橋慎一擔心赤松晴子晚上有事，于是問她是否另有安排，她想了想，答道：“本來是想去看演出的，不過，不去也可以。”
“這次又發現什么好樂隊了？”巖橋慎一有些好奇。
“一支叫THE BLUE HEARTS的朋克樂隊，聽說很有特色。”赤松晴子還沒看過。
巖橋慎一想了想，“你不介意多幾個同伴吧？”
“當然。”赤松晴子會意。
巖橋慎一于是征求那四個姑娘的意見，“我給酒店那邊打電話，然后，請你們四位也一起去看演出如何？到LIVEHOUSE去。”
這次的意見挺統一的，全票通過。