對大多數上班族來說，星期一總是一周中最難熬的日子。如果說這一天中能獲得一點欣慰的話，莫過于是能夠準時下班。但對于大多數it從業者來說，這點欣慰也是奢侈的。
晚上9點多，位于京城市上地科技園區的千度大廈依然燈火輝煌，作為國內知名的搜索引擎，每天有海量的數據業務在此交匯。
“叮”，搜索事業部的一名主管點開了同事剛發來的工作郵件。這位負責數據監控的同事認為今天有一項數據異動值得關注。他在郵件里寫道：“從早上9點起，關鍵詞“小卡智能翻譯軟件”的搜索量開始劇增，到下午6點，該關鍵詞的當日搜索量已經超過65萬次，占據了熱門搜索排行榜的第一位。截止到晚上9點，這個數據已經超過了90萬次。我已經請技術部同事查驗過數據，基本排除了刷數據的可能性。”
在郵件的最后，這位同事說，為了進一步驗證，他下載試用了這款軟件。能給出的評價就是：“神乎其技，遠超想象！”他建議負責千度翻譯的同事應盡快跟蹤這款產品，預計其將對千度翻譯業務形成沖擊。郵件附件中他加上了這款軟件。
這名主管看了下附件的大小，才3m，第一判斷就是功能不算很強大，但是能得到同事這么高的評價，應該是在某些方面有新穎獨特的設計，或許可以為千度翻譯提供一些有啟發的思路。但要說會對千度翻譯業務形成沖擊，他是不相信的，不久前，千度憑借機器翻譯項目獲得了國家科技進步獎，等于是宣布了千度公司在機器翻譯這一塊已經走在了國內企業的前列。想歸如此想，但是按照工作程序，這名主管很快將郵件標注為重要級別，轉發給負責機器翻譯業務的相關負責人。想必他們那邊很快就要忙碌了。
而在離千度大廈10公里的水木軟件園，一幢不起眼的小樓同樣燈火通明，這是谷歌中國京城公司的所在地。雖然谷歌中國在2010年做出了重大而艱難的決定，但是其在京城的公司還在，只是主營業務轉向了服務出口、展示廣告和移動廣告等領域。盡管如此，公司依然安排了專人收集和關注與谷歌業務相關的最新情況，并每天遞交日報。
今天晚上，因為一份特殊的日報，北京分公司的幾位負責人都集聚在名為“群英會”的公司會議室內舉行視頻會議，視頻那一頭是谷歌大中華區總裁斯科特，這位技術人員出身的高管留著清爽利落的平頭，面容消瘦，目光堅毅。他發言道，“幾位工程師正在對京城公司今天提交的軟件進行評測，先說說你們的發現吧。”
幾位京城分公司的負責人互相看了眼，負責技術支持的副總接下了話題，“這款翻譯軟件在中國網絡上的走紅非常突然和迅速，從監控數據看，該軟件的用戶有相當大的比例參與了主動推薦和傳播的過程。我們的技術人員對這款軟件進行了初步測評，主要得出三點結論：
第一，翻譯質量非常出色，接近人工精譯的水準，已經克服了目前機器翻譯的幾大難點，在機器翻譯這一塊的展現的水準遠超主流；
第二，軟件本身的技術水平也遠超想象。只有3m的主程序，承擔了四國語言的互譯，響應速度還非常快。因為該軟件目前只支持pc端的在線翻譯，我們的技術人員原以為它還需要借助云數據的支持，測試后才發現，除了軟件每次啟動前會發送一個100多字節的數據包，期間完全只依賴本身程序進行。也就是說，只要開發者愿意，這個軟件隨時可以改成離線使用。按照軟件體現出來的水平，推出手機端也毫無問題。
第三，開發者的安全防御能力也非常出色。我們的人嘗試對程序進行反編譯，至今毫無進展，對方可能使用了一種全新的防御機制。我們還嘗試了破解軟件發送的數據包，發現這個100多字節大小的包竟然有高位秘鑰保護機制。”
這位技術副總的介紹還在繼續，“拋開其中所展示的技術不談，僅就軟件本身也有相當大的市場前景。我們統計了提供軟件下載的網站數據，今天的總下載量就超過了40萬，因為軟件不大，我們推測用戶之間的直接分享數也不會低于這個數字。目前網上有篇專訪文章，據說該軟件是由一名程序員獨立開發的，我個人建議，應該立即 應該立即找到他，投資他！”
這個晚上，國內的互聯網江湖被一款小卡智能翻譯軟件攪得風云翻動。不要懷疑國內的這些互聯網巨頭公司們，或許中國的網絡經濟有不少的模仿和克隆，但是并不會讓其中的競爭少哪怕一小點，能夠在這二十年跌宕起伏中走過來并占據一定地位的公司，無一不是嗅覺靈敏之輩。騰訊、搜狐、網易，只要旗下有相關業務的互聯網巨頭，無不將目光投向這里。對于很多技術人員和決策人員來說，這個夜晚注定是個無眠之夜。
******
周二上午9點，許多需要和國外進行業務聯系的公司和人員就發現不對勁了，訪問國外網站的速度慢得無法忍受，連附件稍微大一些的郵件半天都發不出去。有人受不了便向運營商投訴報修。一時間，國內三大運營商的客服電話被打爆。幾家運營商技術排查下來的結果卻讓自己都摸不著頭腦：沒有硬件故障，也沒有黑客攻擊，完全就是因為有一大批網民從本周一開始，突然愛上了瀏覽國外網站，導致各大運營商的國際出口帶寬不堪重負。
互聯網時代藏不住新聞，很快相關的新聞報道就出現在了各家網絡媒體的首頁，然后又被網友轉發到各大社交平臺，很快就被眾多評論頂成了熱門話題。
有熟悉這一塊的網友介紹：各大運營商的國際出口帶寬大概是400多萬m，單獨看這個數字很大，可是對照中國超過2億的上網人數，就完全不夠看了。就算以4000萬城市網民來算，每個人也只能分到1m的帶寬。平時上外網的人沒那么多，還能湊合著用，一旦有點啥突發事情，就抓瞎了。
底下的評論回復:哥剛得到小卡神器，如今也是精通三大外語的國際精英了，正在觀看全球風云呢，沒想到竟然敗給了帶寬。
2樓說:好巧，我也有小卡神器，要不要一起飛？！
底下:小卡神器+1，樓下請保持隊形。
……
坐在辦公司的陳文浩，沒去管互聯網上的那些事，他正在仔細查看軟件的數據報告，小卡剛才直接把報告發到了他電腦上。今天只用了半天時間，周二中午12點不到，軟件使用人數已經突破200萬。照這個發展趨勢，恐怕等不到軟件免費期結束就需要增添服務器了。另外報告中還有驚喜之處：今天新增的用戶中，5%的用戶來自國外ip。比例雖然不高，但是換成數字就是5萬人，對于還沒在國外做過推廣的軟件來說，已經是非常高的數據了。
正看得入神，方雨欣在門口輕敲了下房門，“老大，有個事情要和你匯報下。”
“進來說吧。”陳文浩指著辦公桌對面的座椅，示意她自己坐。
“是關于招聘的事情，你不是讓我招bd么，我在招聘網站發了，然后在朋友圈也發了條。今天金偉給我打電話了，說他想過來。”方雨欣說。
“公司合并時，他不是留下來了嗎？我記得還升了職位吧？”陳文浩有點疑問。金偉是上一家單位市場部的商務主管，能力不錯，幫助公司啃下了好幾個競爭激烈的合作項目。收購合并時，新單位挽留了他，還給了他市場部副總經理的頭銜。
“金偉和我說，在那邊不受信任，好幾個方案都被斃了，想換個環境發展。他剛知道你開公司了，想問問有沒有合適的位置。我已經和留新公司的幾個同事取證過了，金偉說的應該是真的。那邊市場部老總是老板的小舅子，啥都不懂就會亂指揮，在員工中口碑很差。”方雨欣解釋道。
“金偉的能力還是很強的，我現在可是求賢若渴啊。我來打電話邀請他。”陳文浩心想，只要把軟件的數據向金偉透露一些，任何做市場的人都抵抗不了這樣的產品的誘惑。
當初決定創業的時候，陳文浩也猶豫過是否邀請金偉等另外幾個同事，后來還是考慮到初創規模小，要開出符合他們資歷的薪水，壓力也有點大，所以便沒有提及。遇到外星人工智能后，又在忙各種瑣事都忘記了這一茬。如今金偉毛遂自薦，可謂是應了想瞌睡有人送枕頭這句話。
手機用戶請瀏覽閱讀，更優質的閱讀體驗。